请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

关于我们

雕龙公司  ›  关于我们

  济南雕龙医学翻译有限公司的核心团队创立于2010年8月,公司于2013年8月正式注册。公司的发展定位是高端的医学本地化翻译企业。到目前为止,我们服务的最终客户主要是大型制药企业,其中包括 Baxter(百特)、GLIEAD Science(吉利德)、Abbott(雅培医疗)和 Pfizer(辉瑞)等,每家的合作业务量都在千万字以上。

  济南雕龙医学翻译有限公司没有销售部门,我们主要以医学领域翻译供应商的形式承接国际知名本地化公司的英汉医学翻译业务。作为这些知名本地化公司的医学翻译供应商,我们凭借严谨的工作态度、先进的翻译技术和科学的生产流程,以过硬的翻译服务质量得到了信任和依赖,已经成为某些多语本地化公司在医学翻译领域的支柱供应商。

济南雕龙医学翻译有限公司存在的意义:

  1. 为喜欢医学翻译的新人提供学习和进步机会,为国内医学翻译行业培养一批高级医学译员;

  2. 创建知名的英中医学高级翻译百人团队,为中外医疗企业和个人提供优质的医学翻译服务;

  3. 促进医疗企业和个人之间的中外医疗产品、医学技术和健康思想的交流和共同进步;

  4. 为人类的健康事业贡献微薄的力量,实现团队中每一个人的社会价值和人生意义。

 

雕龙医学翻译服务项目

  T 医学英中本地化翻译

  1医药类

医学非临床试验报告、临床试验报告、医药申报注册文件、知情同意书、药品说明书等。其中医药非临床试验及临床试验类占我们翻译业务的70%,主要最终客户为雅培、百特和吉列德三家公司。详细内容参见附件《雕龙医学翻译中心近期翻译文件列表(部分项目)》。

  2医械类

医疗器械使用手册和维保手册、医疗软件说明书、医疗网站本地化等的翻译和审校。

  T 语言资产创建及管理

针对大型企事业单位提供多语术语管理、术语一致性解决方案、企业多语句库管理、语言数据维护优化、用语规范性解决方案、语料复用解决方案。

  T 翻译技术外包培训

提供翻译技术解决方案咨询,提供翻译软件的购买咨询、代购、安装、调试、维护和二次开发服务。根据大中型企业的具体情况,为客户设计适合的翻译技术培训课程,并提供上门培训服务。使客户的翻译部门或团队迅速成长为翻译技术熟手,工作效率倍增。

 

雕龙医学翻译科技优势

  1. 先进的翻译技术

雕龙医学翻译公司采用世界领先的在线翻译平台 memoQ Server 和 De Ja Vu x 联网作业。我们的计算机辅助翻译工具应用技术在国内处于领先地位,多年来一直为数家翻译公司提供翻译技术支持。

  2. 丰富的生命科学专业背景知识

我们的团队重尚专业主义,生科医药类是我们的主要翻译领域。扎实的专业基础知识是医学翻译的必要条件,雕龙翻译公司的 15 名翻译和译校人员中有 80% 为生命科学专业毕业,拥有生命科学类本科或硕士学历。

  3. 丰富的生命科学翻译领域经验

雕龙医学翻译公司在近几年的生命科学翻译业务总量超过三千万字,具体情况详见附件《雕龙医学翻译中心近期翻译文件列表》。主要客户均为国际知名的生物和医疗公司以及知名本地化公司。

  4. 科学的翻译生产流程

雕龙翻译公司采用严格的本地化翻译 TEP 流程,参见下页《雕龙公司翻译流程图》。

  5. 严格的质量控制措施

雕龙翻译公司采用最先进的翻译质量检查工具和控制方法,细致到每个空格和标点的用法。我们的上级客户是知名的本地化公司,我们的译文完全符合本地化公司所提出的格式要求和质量要求。

  6. 新型企业内部管理制度

济南雕龙翻译咨询有限公司奉行以人为本、公平、公正、公开的管理原则。公司内部结构简单,主要有翻译和项目经理两种岗位。大家都把翻译当做艺术和终生事业来对待,同事们之间关系融洽、友爱、互助,全体员工都积极地努力创建和分享价值。



 济南雕龙医学翻译有限公司的生产流程




济南雕龙医学翻译有限公司的翻译质保措施

 


展开
返回顶部